Ab 4 JahrenRated 4+
Keine Gewalt, kein Chat, keine Fremden. Fahrgäste haben nur Gesichter und Launen.No violence, no chat, no strangers. Passengers only have faces and moods.
Alle an Bord, bevor die Türen schließen.Board them all before the doors close.
Ein Flughafen-Spiel für iPhone. Du bringst Fahrgäste durch Stadt, Terminal und Gate in die Kabine, servierst über den Wolken und landest pünktlich. Jede Minute zählt, jede Bewertung auch.An airport game for iPhone. Get passengers through the city, the terminal and the gate into the cabin, serve them above the clouds and land on time. Every minute counts, and so does every review.
So läuft ein FlugHow a flight runs
Jeder Flug beginnt, wenn die Fahrgäste noch zu Hause sind, und endet mit ihren Bewertungen. Dazwischen springst du zwischen den Szenen hin und her und hältst alles am Laufen.Every flight starts while passengers are still at home and ends with their reviews. In between you jump between scenes and keep everything moving.
| ZeitTime | SzeneScene | Was du tustWhat you do | Status |
|---|---|---|---|
| T−3:00 | StadtCity | Fahrgäste kommen mit S-Bahn, Bus und Taxi. Schick Extrafahrzeuge, wo es sich staut.Passengers arrive by train, bus and taxi. Send extra vehicles where it backs up. | ON TIME |
| T−2:30 | Terminal | Check-in, Sicherheitskontrolle, Duty-free. Hilf älteren Reisenden mit dem Shuttle.Check-in, security, duty-free. Help older travellers with the shuttle. | CHECK-IN |
| T−1:55 | Gate | Bordkarten scannen, Premium zuerst. Später erforschst du ein zweites Gate und den Teleport-Trolley.Scan boarding passes, premium first. Later you research a second door and the teleport trolley. | BOARDING |
| T−0:40 | FlugzeugPlane | Gepäck verstauen, Gurte prüfen, Türen schließen.Stow bags, check belts, close the doors. | FINAL CALL |
| T 0:00 | HimmelSky | Start bei wechselndem Wetter, am Tag oder in der Nacht.Take off in changing weather, by day or by night. | DEPARTED |
| T+0:20 | KabineCabin | Getränkewagen, Rufknöpfe, Upgrades verkaufen. Zufriedene Gäste zahlen Trinkgeld.Drinks trolley, call bells, upgrade sales. Happy guests tip. | CRUISING |
| T+1:10 | WeltkarteGlobe | Verfolge die Route, lande pünktlich und lies die Bewertungen.Follow the route, land on time and read the reviews. | LANDED |
Zeiten sind Beispiele aus einem Kurzstreckenflug. Größere Flugzeuge haben längere Countdowns.Times are an example from a short-haul flight. Bigger planes have longer countdowns.
Aus dem SpielIn the game
StadtCityWer ist noch zu Hause, wer schon unterwegs?Who is still at home, who is on the way?
TerminalCheck-in, Kontrolle, Lounge und Duty-free.Check-in, security, lounge and duty-free.
GateScannen, einsteigen, Gate schließen.Scan, board, close the gate.
StartTake-offWechselndes Wetter, Tag und Nacht.Changing weather, day and night.
KabineCabinService, Upgrades und Trinkgeld.Service, upgrades and tips.
WeltkarteGlobeEchte Städte, echte Routen.Real cities, real routes.Trailer
Ohne Ton. Der Trailer zeigt echte Spielszenen: Titelbild, Verkehr in der Stadt, Schlangen an Check-in und Sicherheitskontrolle, Fluggäste am Gate, die Fluggastbrücke legt ab, Start, der Trolley in der Kabine, Landung in London, die Bewertungen und zum Schluss wieder das Logo.Silent. The trailer shows real gameplay: the title, city traffic, queues at check-in and security, passengers at the gate, the jet bridge pulling away, take-off, the cabin trolley, landing in London, the reviews and the logo again at the end.
Für ElternFor parents
Keine Gewalt, kein Chat, keine Fremden. Fahrgäste haben nur Gesichter und Launen.No violence, no chat, no strangers. Passengers only have faces and moods.
In den iPhone-Einstellungen unter Bildschirmzeit › Beschränkungen › Käufe im iTunes & App Store kannst du In-App-Käufe ausschalten. Mit der Familienfreigabe fragt dein Kind vor jedem Kauf um Erlaubnis.In iPhone Settings under Screen Time › Content & Privacy Restrictions › iTunes & App Store Purchases you can turn off in-app purchases. With Family Sharing, your child asks before every purchase.
Die App sammelt keine personenbezogenen Daten, zeigt keine Werbung und verfolgt niemanden. Der Spielstand bleibt auf dem Gerät.The app collects no personal data, shows no ads and tracks no one. The save game stays on the device.
Öffne den Shop und tippe auf „Käufe wiederherstellen“. Wurde der Kauf von einem Elternteil bestätigt (Kaufanfrage), erscheint er, sobald die Bestätigung da ist. Hilft das nicht, schreib uns mit Datum und Artikel.Open the shop and tap “Restore purchases”. If a parent had to approve it (Ask to Buy), it appears once approved. If that doesn't help, email us with the date and the item.
Käufe in der App schließt du mit Apple ab, daher läuft auch die Erstattung über Apple: auf reportaproblem.apple.com oder in der Kaufbestätigung von Apple. Es gelten Apples Bedingungen einschließlich deines gesetzlichen Widerrufsrechts.In-app purchases are made with Apple, so refunds also go through Apple at reportaproblem.apple.com or via Apple's purchase receipt. Apple's terms apply, including your statutory right of withdrawal.
In Version 1 liegt der Spielstand nur auf deinem iPhone. Wenn du die App löschst, ist er weg. Dauerhafte Käufe stellst du über „Käufe wiederherstellen“ wieder her.In version 1 your progress is stored only on your iPhone. If you delete the app, it is gone. Permanent purchases come back via “Restore purchases”.
Nein. „Mit Apple anmelden“ ist freiwillig und fragt weder Namen noch E-Mail-Adresse ab. Du kannst auch ohne Konto spielen.No. Sign in with Apple is optional and asks for neither your name nor your email. You can also play without an account.
Lösche die App. Weil in Version 1 nichts auf einem Server liegt, ist damit alles entfernt. Die Verknüpfung mit „Mit Apple anmelden“ beendest du in den iPhone-Einstellungen unter deinem Namen › Mit Apple anmelden.Delete the app. Because nothing is stored on a server in version 1, that removes everything. To unlink Sign in with Apple, go to iPhone Settings › your name › Sign in with Apple.
Support
support@departurerush.comWir antworten in der Regel innerhalb von zwei Werktagen, auf Deutsch, Englisch oder Französisch. Bitte schick uns keine Zahlungsdaten.We usually reply within two working days, in German, English or French. Please don't send us payment details.